一品翻譯社
 
 
 
當日人次:210
累計人次:875869

社會學、退休理財類論文翻譯(中翻英)

(一)、社會學論文翻譯(中翻英)

 

15位受訪者都經歷性傾向探索的時期。除了王XX以外,14位都對男性表示出喜好。顯然,性傾向可能不是促使男性投入性工作的主因,但性傾向絕對是加速男男性工作者願意接受將性販賣給同樣身為男子的原因之一。「心理分析學派」學者也認為從事性交易者多具有同性戀、性冷感等特質,且再次強調同性戀可能有較高從事性交易的動機 (黃XX,1996)。

 

15 interviewees had identified their sexual orientation long before they were interviewed by this study. 14 interviewees preferred to have males as their companions. Wang XX was the only exception. Apparently, sexual orientation is not the main reason that drives males into sex trade. Yet, sexual orientation, inter alia, motivates males into male-to-male sex trade. Psychoanalytic scholars argued that the majority of sex workers were either homosexuals or those who were sexually frigid, and stressed that homosexuals were more likely to be driven into sex trade than others (Huang XX, 1996).

 

(ニ)、退休理財類論文翻譯(中翻英)

摘要

台灣面臨高齡化社會和嚴重的經濟衰退,民眾在退休之後,如何維持退休前的生活品質,是一個重要的議題,應及早開始建構自己的退休金規劃,才能享有優質的退休生活。本研究以經濟學中消費理論模型為基礎,說明決定消費的變數,理性探討在面臨限制條件下,如何決定儲蓄與消費的數量,個人在退休後才能夠維持過去的滿足感,並合理預估退休後所需花費與退休資金來源,俾以提供學術界與業界創新退休理財業務之參考。

關鍵詞:消費理論模型、儲蓄、消費、退休理財

 

Abstract

 

Faced with the aging society and the unprecedented recession, how to maintain a quality life after retirement has become a critical issue for all walks of life across Taiwan. People are therefore aware that they have to establish their retirement plan as early as possible in order to maintain a quality life after retirement. This study intends to identify the variables associated with consumptions using the consumption models developed by economists and thereby illustrates how people determine their savings and consumptions rationally and meanwhile estimate their incomes and spending reasonably under various restrictions for the purpose stated above. Finally, this study presents its findings to the academic institutes and retirement financing service providers for their reference.

Key words: consumption models, savings, consumptions, retirement financing.