企劃書翻譯(中翻英)

分享:  

 (一) 企劃書翻譯(中翻英)

 

技術能力說明

本公司的建置經驗非常豐富，且應用範圍大部份均是與貴校相同性質之學術單位(大專院校、高中職、國中小等)為主，因此對校園內之資訊設備環境應用非常瞭解，且本公司技術人員對相關硬體、軟體及網路部份皆能有效率的完成安裝及運作。在去年99年度時，本公司曾與貴校配合過電腦設備專案，在整個專案流程掌控下，備貨→交貨→安裝軟體→上機使用，皆如期在履約期限內依貴單位指示順利完成。

 

Technical ability

We are well experienced in project implementation. Over the past years, we have successfully implemented many projects for a number of academic institutions including universities, colleges, senior high schools, vocational senior high schools, junior high schools, and elementary schools. We are thoroughly familiar with the information settings and applications required by various campuses. Most importantly, our technicians understand how to install and operate software, hardware, and networks with superb efficiency. In 2010, we had the pleasure to provide you with our professional services for your computer project. We caught up with the project schedule and successfully accomplished the entire project from stocking → delivery → software installation → online use within the performance duration.

---